There's literally no way to do this. 23andMe won't just fucking provide identifiable genetics records to anyone with money. Lol.
In the past we have carried out studies with partners where we shared individual level data and obtained consent to do so. We recruited people with certain diseases to participate in those studies. The data was always de-identified and for research use only.
https://www.gsk.com/en-gb/media/press-releases/gsk-and-23and...
Details (and reading comprehension) matter