I'm no sub nerd but it seems obvious that unless you can otherwise alter your buoyancy somehow, your only option is to drop weights.

I think submarines use ballast tanks they flood with sea water and empty with pumps to vary their buoyancy. Titan had none of that complexity AIUI, and multiple articles I read mentioned dropping "ascent weights".