Each time they go down they have to jettison some waste to return to the surface?
I think submarines use ballast tanks they flood with sea water and empty with pumps to vary their buoyancy. Titan had none of that complexity AIUI, and multiple articles I read mentioned dropping "ascent weights".
So you really only care about their structural integrity at the surface.