I got confused at first too. What he means is "somewhere outside on the ground level while my apt is not on the ground level, there are trains passing by which I can see from my apt". You need line of sight.
This is not mysterious tech deriving images from sound traveling through the floor. You will be out of luck with your underground subway.