When you say "right under my apartment", where exactly do you mean? Because I also have a train line going underground very near my apartment but it's not directly under. Could I capture such images? And I'm on the 4th floor.
This is not mysterious tech deriving images from sound traveling through the floor. You will be out of luck with your underground subway.