I've seen it argued that we ought to replace antiquated terms in shakespeare with modern ones as well. I was at pains to disagree. Replacing the numbering system would be easy by comparison.