Yes, go back in time and tell the Elizabethan playwright whose work you need to study for your Literature class that they shouldn't use Roman numerals as is the custom, because it might cause you problems in a few centuries. Sure.

There's really no excuse for any Unicode symbols not to be properly read by a screen reader, except developer cluelessness or carelessness.