> Larger diameter tires won't necessarily help with potholes or badly maintained roads.

It necessarily does. Why are you even arguing this point? There's plenty of references that bigger wheels handle the same size obstruction (which includes potholes) much better.