Judges in regular courts really don't like "one weird trick" style legal arguments. I'm guessing judges in secret national security courts like them even less. Hence the skepticism that, in this circumstance, they wouldn't just order the site to update their canary and threaten the operators with charges themselves if they refuse.