Gideon the Ninth was hilarious. Naomi Novik's Scholomance trilogy and Martha Wells' Murderbot series have a similar mix of great storytelling and snark.