That is not the full story. "American colonists objected to being taxed by the Parliament of Great Britain, a body in which they had no direct representation. "[0][emphasis added] It was taxation without representation that was the issue.
Today in America, we have a similar issue for example with the citizens of California, who are woefully underpresented in Congress and the electoral college (because they only get the same two Senators as Wyoming despite having something like 60 times the population).