As a video game player, developer (non-game), bar/restaurant owner, and a person who likes to cook:

I think the distance between them is about the same, as the GP noted. It's not analogous, but they didn't make that claim.

I have only cooked less than 1% of the time the restaurant has been open. Also "enjoying cooking" has nothing to do with enjoying a commercial kitchen. Pretty sure literally at all.

I feel compelled to put out quality food, but I do not enjoy it at all when I'm not cooking at home.