That's why I said digital noise. If you're using randomness to generate something that emulates film grain then by definition it's not noise, it's a procedurally generated texture.

The point was that many editing tools offer noise generation that works at a pixel level. The author was explaining why those are unsuitable for the task. That doesn't make it nonsense.