Print shops can’t just magically replicate any on-screen color on print, even if the print color is defined by some paint formula. There are too many variations involved. There has to be process for calibrating the equipment and accounting for variation in the materials to get a proper match. You still need a company like Pantone to provide that, even if you want to use a slightly different print color that looks the same as another Pantone color on-screen.