So if I have a file that was using some spot colors such as PANTONE 576 C, I can sub those colors for TEMPLETONE+ 576 C, which look the same on screen.
When I send that to your print shop you could presumably do the reverse process, then print with the same inks you did last week. Everyone is happy, except for PANTONE.