I get the feeling that computers are more and more picky when it comes to working with different components.
I have two HP laptops, both supporting DisplayPort alt-mode over USB-C. I have Windows 11 and arch Linux on both, up-to-date. My USB dock's display out works at 4k@60 with both Linuxes, but only one windows. Go figure.