Because the derivative of a quadratic is linear, meaning meaning you spend votes proportionally to the strength of your preference (indifference at the margin).
Quadratic voting can be bypassed if whales can make a large amount of identities. The lack of strong identity and Sybil attacks is the biggest unsolved problem in distributed systems of the free-to-join class.