I'm working on some mods here and there for the exact same reason. YC doesn't appear to have any interest in adding QOL updates to HN (which is good in some ways I think).

A couple web extensions could really improve the platform for heavy/regular users.