> the same reason kids aren't especially susceptible to COVID seem to also substantially reduce their transmission of it

In hindsight, maybe, but there were a lot of unknowns in March of 2020 and that was one of them.