The most expensive thing in transit service for a lot of smaller cities is paying for the drivers. If you want more shorter headways, longer service hours then you're paying a lot more for additional drivers.
You can think of everything you pay for the car you are obliged to maintain as a tax you pay as subsidy for cars. With good public transportation, even massively expanded, you would keep most of that.