No major infrastructure changes are needed for buses……
Self driving buses or shuttles may actually come first around planned retirement communities. Simple routes, good weather, with flexible demand.
You can think of everything you pay for the car you are obliged to maintain as a tax you pay as subsidy for cars. With good public transportation, even massively expanded, you would keep most of that.