If your network has DoH3 set up, will Android use it? The fear is that this dodges all the network configurations.
This has been possible for a long time on Linux, Windows, Mac, iOS and Android. Network "security" based on blocking DNS queries is really snake oil. Always has been.