Regarding tab groups, there's two things that I've found that seems to have solved my requirements: - Workona (this is an extension for chrome) - Arc (https://thebrowser.company/)

Both essentially have the idea of "spaces" for web browsers.