Hacker News Reader

Also unblockable contextual menus (by pressing SHIFT).

But on the downside no translate tool (though I read it is coming).

Operates entirely offline.

The tool is already out and works pretty okay for the supported languages. (At least enough for me to find the page I'm looking for.)

Bonus points for it being offline.