If it were just a matter of people being terrible at talking to strangers, you'd see the same issues that affect straight dating apps affect gay dating ones. They don't. (That also applies to the comment you're replying to).
Any explanation of the shittiness of straight dating apps has to center gender norms and roles.