In the simpler case you are optimizing on a single scale between maximum suffering and maximum happiness.

In the proposed, more complex case you have two independent scales, the suffering scale (on which you want to primarily minimize), and the happiness scale (on which you want to secondarily maximize).