On Twitch, taking a day off may mean losing hundreds of subscribers. Streamers are cautious about taking bathroom breaks since they can lose thousands of viewers during a short break. YouTube ruthlessly punishes creators that don't upload on a consistent schedule. I imagine TikTok and Instagram are similar.
My guess is that Kottke has been living under a similar stress for 24 years. That has got to wear a person down.