Good old m4 can get you pretty far, as a template system for generating html.