Heh, they made yet another new box, but my digitakt still can't transpose tracks.
Also for any reasonable sequencer architecture implementing such a feature should not be difficult (might even call it trivial(tm)), leaving only the option that this is intentional.
Would be very interested to know the reasons behind this.