A very popular Scala optics library is also called Monocle. I’ve been a happy user for a few years:

https://github.com/optics-dev/Monocle