A friend who did some work on the project said it reminded him of lenses in functional programming. Since the company name was Snooty Software, he suggested calling the library Monocle, which seems appropriate :-)