Not sure if this is under your scope/radar, but working hybrid IMMO benefits a lot from two focused improvements in a team or company: shared culture, and clearly recognised framework (ceremonies). And I can’t think of a better way for improving both aspects than studying, understanding its foundations and applying Agile. I particularly recommend Scrum both for STEM and outside of STEM. So any book or advice on this would help a lot in my opinion. Also following the huge amount of podcast interviews by Vasco Duarte.