>still doesn't show up as a native device

Yeah it does. You send it to a v4l2 loopback (scrcpy --v4l2-sink) and then it shows up in stuff like Firefox or chrome as a webcam.