There used to be a tool I used that just downloaded all the files of a site locally that the browser requested. Would that be enough here or are you imagining something like it also points all the links to be local and goes and saves future pages as well?