I've had to translate a lot of Matlab to R in college (physics and econometrics).

I rarely found an important difference between the languages besides having to transpose some matrices here and there.