One area I wish they would start to give more attention is their scripting. I consider myself a Python expert, and the Python API leaves a lot to be desired at an architectural level. For example, many operations (bpy.ops) require an accurate "context" to succeed. This context is essentially putting the UI in a particular state, as if the user had clicked specific items and activated certain windows. This makes the api feel like an afterthought to the traditional UI interaction, and introduces a number of issues that I won't bore you with. Suffice to say, you end up writing a lot of boilerplate to ensure predictable state changes in between operations.
If they levelled up the Python API to be more friendly to the code-oriented generative art crowd, they would be even more unstoppable!