Hacker News Reader

I usually use YCS [1] to extract subtitles though ypu may want to remove the timestamps before translation.

Thanks, at the time I didn't think about youtube-dl but of course it has args for that :)

youtube-dl --write-sub --sub-lang en --skip-download

I translated the subtitles with deepl, it made for a fascinating read!