I think it's because the thumbnails are small, so if the faces aren't exaggerated you won't perceive any particular emotion at all. It's a bit like the difference between theatre and film acting.
As to why that works, my theory is that we're wired to respond to more extreme emotional displays because we're socially oriented great apes and that kind of information is important for navigating the world.