You can already do that using WSL2 mount.

After mounting an ext3-4 drive, you can RW into it using the file explorer.