Of course if there is another, unlimited way of getting the data, then it's perfectly fine to "redirect" people to another avenue.

What this conversation is about (since we're talking about web scrapers here, not "data downloaders" or whatever you would call it) is when there is no other avenue to get the data, you should be able to access the same data via a machine as you could when you're a person.