> leaving amidst a chaotic, failed email migration that is impacting sales is not surprising

I'm not sure if you're trying to imply causation here, but vast sweeping changes like this rarely happen in a matter of days - it's far more likely that this has been in the works for a while, and the email mess is coincidental.