TBH, I'm sad I wasted my time reading such an uninformed opinion piece.
Atmos works pretty well over normal stereo headphones and I've used it for years on PC while watching supported Blu-rays.
I'm kinda peeved at Apple's lazy implementation because it's only supported on Apple devices and not devices that support Atmos and work with Apple music like a PC or Samsung Android phone.
Quite disappointed as it is quite obviously confusing
6dof has nothing to do with SpaTial audio and no AirPods Pro/Max weren't designed 'in tandem with' it
you'll get Apple's positional audio (6dof) only with supported hardware - which includes AirPods Pro/Max, iPads and AppleTV - and is designed for positional listening relative to source/device, which has nothing to do w/ Atmos mixed Apple Music spatial tracks discussed here
(and it actually might be 3dof only, not sure since i've never listened to it)
Thank you so much.
It would be fun to be able to walk around a virtual space to get closer to different sound sources/instruments but that’s not what’s on offer here.