Whatever the issue, presumably it did not arise during testing. That seems to point toward something that would only happen on Mars... so, yeah, maybe radiation?