Seems to be the main question with no clear answer yet. One of the purposes of Ingenuity was to demonstrate non-radhard electronics working on Mars, and a frame-dropping glitch could have happened anywhere from software to hardware.

Whatever the issue, presumably it did not arise during testing. That seems to point toward something that would only happen on Mars... so, yeah, maybe radiation?