As far as picking practical examples, my lack of familiarity with iOS means some of these may be obsolete, but some obvious ones that come to mind:
1) Is iOS multitasking still as poor as it used to be? Eg, are split-screen apps on the iPhone still impossible?
2) Are homescreen widgets still impossible on iOS?
3) Are you still forced to open (eg) app links with lower-quality off-brand apps like Apple Maps, or can you set your preferred app the first time you open a link of a certain type?
I'm not even going very far afield here, as I'm only picking things that a) I know iOS had a feature gap in at some point and b) I would trip over at least weekly were my OS to have these issues. I'd imagine that one could do a little research and come up with more such examples (as well as examples where iOS's UI is superior to Android's).