The article says he worked on Circles. Someone seems to have generalized that to give him credit for every new design that Google is launching.
"Hertzfeld, who has been working at Google since 2005, is indeed the one we can thank for the better-looking interface on Google+, as he’s the design lead on the project."
He was the lead for the design, not just the circles features.