I sure hope so. I think car culture is bad art.
But to defend the analogy, iPod Video was iPod gen 5. Apple did two more generations on that format with the minimum additional feature set.
That might take a while. And there will be many a Zune sold in the meantime.