Afaik all major full-frame lenses work with also their corresponding crop mounts. Canon EF lenses work on EF-S, Sony FE lenses work on E mount, Nikon FX lenses work on DX bodies. This explains why there is somewhat limited interest for crop lenses.
But you end up paying for and carrying around a lot more glass (literally) than your sensor needs, right? Fortunately there's third party manufacturers like Sigma that fleshed out the E-mount market.
Size of tele lenses is also mostly determined by the size of the entrance pupil so there is little point in offering dedicated DX telephotos beyond 200mm/f5.6 or so where it still makes a difference.
Except, confusingly, you seemingly cannot mount a full-frame Canon RF lens on a Canon EF-M mirrorless camera.