Or build a nice little Plex server built using stuff you have laying around.

You don't have to hook up a PC to your TV for that. Plex and other programs will let you stream your archives to your roku/chromecast/etc.

Some people like to pay for the things they get value from. And in any case, YouTube TV is live TV. Much more difficult to pirate live content.