There are built in protections for this exact situation. It seems that if an airtag is away from its owner and appears to be “following” someone else, then that person will be alerted about the tag that appears to be following them. This requires the followed person to have an iOS device, but it will beep to alert someone audibly as well.